10 cantores estrangeiros que já cantaram músicas brasileiras

A música brasileira é contagiante e isso não é segredo para ninguém. Muitas de nossas canções são sucessos mundo afora e já foram, inclusive, gravadas por cantores estrangeiros de muito renome no cenário mundial.

Veja 10 cantores estrangeiros que gravaram músicas brasileiras

De Frank Sinatra a Amy Winehouse, conheça 10 cantores estrangeiros que já cantaram músicas brasileiras. Confira abaixo:

1. Frank Sinatra – Aquarela do Brasil

A música Aquarela do Brasil (1939), de Ary Barroso, foi escrita durante a Era Vargas e é considerada a fundadora do samba-exaltação, subgênero usado pelos compositores para exaltar a pátria e a cultura brasileira como um todo.

A canção já foi muito criticada por ter sido encarada como uma carta de apoio à ditadura, por conta do nacionalismo presente na letra. Porém, Ary estava longe de ser um apoiador de Vargas. Na verdade, Aquarela do Brasil chegou a ser censurada no país, pois o verso “Terra de samba e pandeiro” foi considerado depreciativo.

A letra de Ary, além de ser uma herança histórica gigante para o povo brasileiro, foi alvo de bastante apreciação no cenário internacional.

Aquarela do Brasil se tornou mundialmente conhecida depois de entrar para o repertório da animação da Disney Saludos Amigos, lançada em 1942.

Em 2011, a música foi gravada na voz de Frank Sinatra. A estrela que fez multidões se encantarem com seu timbre partiu em maio de 1998, mas deixou esse grande presente para os fãs de música.

Além de Sinatra, Dionne Warwick, Beirut e Arcade Fire também fizeram suas próprias versões da canção.

2. Jim Capaldi – Anna Júlia

O hit do Los Hermanos ainda é cantado aos quatro ventos em shows e clubes, dentro e fora do Brasil.

Anna Júlia passou a ser sucesso fora do país quando Jim Capaldi, baterista do Traffic, decidiu cantar sua própria versão da música.

Além de Capaldi no vocal, a versão conta com a participação de uma série de estrelas: Ian Paice na bateria, Paul Weller no baixo e George Harrison na guitarra.

Segundo Capaldi, sua vontade de gravar a música surgiu por conta do estilo, que o lembrava das primeiras canções dos Beatles.

O baterista faleceu em 2005, mas nos deixou uma bela versão do sucesso brasileiro.

3. Esperanza Spalding – Ponta de Areia

Ponta de Areia, de Milton Nascimento, foi gravada em 1975 para uma coreografia do Grupo Corpo. A música fala sobre o fechamento da estrada de ferro que foi inaugurada em 1881 para ligar Minas Gerais ao mar do Sul da Bahia, em Ponta de Areia.

A canção virou um clássico e até hoje é lembrada na voz de Milton Nascimento, Elis Regina e Esperanza.

A contrabaixista e cantora estadunidense gravou a música em seu segundo álbum de estúdio, que leva seu nome, Esperanza.

4. Tsubasa Imamura – Maluco Beleza

Do disco O Dia Em Que a Terra Parou, a música Maluco Beleza acabou se tornando um dos maiores sucessos de Raul Seixas, virando, inclusive, seu principal apelido.

Apesar de a canção ter se tornado uma das maiores referências de Raul Seixas, a verdade é que ela foi escrita e inspirada em um dos grandes parceiros musicais de Raul, Cláudio Roberto.

Os dois eram considerados fora do padrão, por isso a amizade e parceria deu tão certo, sua forma de pensar era muito similar.

Maluco Beleza não é a primeira canção brasileira gravada pela japonesa Tsubasa Imamura. A cantora tem um repertório gigantesco de covers na língua portuguesa, desde Legião Urbana, até Rita Lee e Los Hermanos.

Na voz de Tsubasa, a canção ganha um tom mais suave e tranquilo, passeando pelo agudo da voz da cantora.

Toca Raul!

5. Art Garfunkel – Águas de Março

Águas de Março, de Tom Jobim, é outro clássico que ganhou repercussão internacional. A música foi lançada em 1972 e de lá para cá ganhou diversas versões. O próprio compositor se encarregou de fazer duas versões da música, uma em português e outra em inglês.

Art Garfunkel gravou a música no álbum Breakaway, com algumas mudanças na letra, mas ainda muito parecida com a original.

Outros artistas que fizeram suas próprias versões da canção de Tom Jobim foram Dionne Warwick, Ella Fitzgerald e Stacey Kent, que cantou a música em francês.

6. Beirut – O Leãozinho

O Leãozinho, de Caetano Veloso, é o tipo de música que acalenta qualquer coração, seja ele mais jovem ou mais vivido.

A música lançada em 1977 foi criada para homenagear Dadi Carvalho, baixista da banda Novos Baianos na década de 70.

Em entrevista à Folha em 2015, Dadi falou sobre a homenagem e disse não ter acreditado que era para ele de primeira:

“Achava que era para o filho do Caetano porque parece um pouco música para criança”.

Beirut gravou a canção para o álbum beneficente Red Hot + Rio 2, que era voltado para a arrecadação de dinheiro para a conscientização e prevenção de Aids e HIV.

O artista canta a música em português. Mas a dinamarquesa Meja já fez uma versão em inglês de O Leãozinho, mantendo o título original.

7. Pink Martini – Tempo Perdido

Não, não é a música do Legião Urbana. Tempo Perdido, de Ataulfo Alves, é uma canção que também já foi gravada por Carmen Miranda em 1933.

Na versão da banda Pink Martini, a música ganha o timbre da vocalista China Forbes em um português com bastante sotaque.

O grupo é conhecido pelos seus arranjos que passeiam pelo estilo alternativo, misturando música clássica, jazz, pop e outros ritmos.

Veja como ficou a versão de Tempo Perdido:

8. Amy Winehouse – Garota de Ipanema

É claro que tem Amy Winehouse na lista! E, para melhorar, a cantora gravou uma versão de nada mais nada menos do que Garota de Ipanema.

Em seu timbre inconfundível, a música de Antônio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes ganhou uma versão cantada em inglês, The Girl From Ipanema, que rodou o mundo inteiro.

Garota de Ipanema é provavelmente a música brasileira mais conhecida no cenário internacional e é uma das mais populares e regravadas de toda a história.

Frank Sinatra, Cher, Maroon 5 e Madonna foram outros grandes nomes que já deram voz à canção.

9. Björk – Travessia

Travessia é um clássico de Milton Nascimento, mas foi na voz de Elis Regina que Björk conheceu e se encantou com a música.

A cantora islandesa conheceu a canção no início dos anos 90 e desde então cita ela como uma inspiração.

Em entrevista ao Fantástico, a artista chegou a dizer que tinha que escutá-la pelo menos uma vez por semana.

10. Belle & Sebastian – Minha Menina

Composta por Jorge Ben, a canção Minha Menina ganhou fama após o grupo brasileiro Os Mutantes lançá-la em seu álbum. A música acabou se tornando uma das mais famosas da banda.

Minha Menina ganhou uma série de versões, inclusive uma em inglês, chamada She’s My Shoo Shoo.

O grupo escocês Belle & Sebastian foi um dos intérpretes do sucesso brasileiro. A apresentação inesquecível aconteceu em 2001, durante o Free Jazz Festival, no Rio de Janeiro.

E aí, gostou de conhecer alguns dos cantores estrangeiros que já deram voz a letras brasileiras? Para mais conteúdos como este, cheios de música e brasilidade, continue acompanhando a Novabrasil por aqui!