Música “Sinônimos”: a história por trás do sucesso de Chitãozinho e Xororó

Você conhece a história por trás da música “Sinônimos”?

“O amor é feito de paixões

E quando perde a razão

Não sabe quem vai machucar

Quem ama nunca sente medo

De mostrar o seu segredo

Sinônimo de amor é amar”

Um dos maiores sucessos de Chitãozinho & Xororó, a música “Sinônimos” foi gravada pela dupla em 2004 – em dueto com o paraibano Zé Ramalho, no álbum “Aqui o Sistema é Bruto” – e é uma composição de César Augusto, Paulo Sérgio e Cláudio Noam.

Mesclando sertanejo com poesia, a canção é narrada através do ponto de vista de um personagem que está refletindo sobre o significado do amor, sentimento universal que pode, em muitos momentos, trazer sofrimentos, dúvidas e acabar machucando, porém é um mistério que vale a pena ser descoberto e vivido. 

A curiosidade é que a música “Sinônimos” foi feita pelos três compositores pensando em que ela fosse gravada pela dupla Zezé Di Camargo e Luciano, e – principalmente – com a participação de Zé Ramalho.

Cláudio Noam contou em entrevista ao G1 que buscou inspiração no Salmo 91 e no livro de Coríntios para compor a faixa:

“Eu comecei a escrever buscando inspiração em alguma coisa que tivesse um link com Zé Ramalho”, conta o compositor, que tinha o grande sonho de ser gravado pelo paraibano.  “Como a ideia era de Zezé Di Camargo gravar, eu falei: ‘vou fazer uma coisa mais com a cara do Zé Ramalho, e o César vai lá e já dá um ‘toque Zezé Di Camargo‘.”. César Augusto é um dos grandes nomes do sertanejo no Brasil, e era produtor da dupla Zezé Di Camargo e Luciano, na época.

E Cláudio continua: “O meu conceito foi buscar elementos do Salmo 91, que é um Salmo que eu gosto, e de Coríntios. Então eu fiz o meu entendimento acerca disso. E deixei assim. Vamos falar agora de um amor profano. E aí, ninguém melhor do que o papa da música sertaneja, que é o César.”

Já César Augusto complementa: “O Cláudio chegou já com uma parte da música pronta, parte da letra e parte da melodia. E quando ele mostrou esse pedaço de música, eu fiquei encantado. E aí eu fiz parte da letra e finalizamos a melodia do refrão. Fizemos juntos. Foi ali no Jardim São Bento, na Casa Verde, em São Paulo.”. A música“Sinônimos” ainda leva a assinatura de outro compositor conhecido no meio sertanejo, Paulo Sérgio.

Em conversa com Zezé e Luciano, os compositoressugeriram a gravação, mas a dupla já estava com o álbum pronto e completo para ser lançado naquele ano e disseram que gravaram só daqui a um ano, no disco seguinte.

Acontece que não deu para esperar!

Como a música “Sinônimos” chegou em Chitãozinho e Xororó

Outros gigantes do sertanejo, Chitãozinho e Xororó, estavam selecionando canções para um novo álbum – “Aqui o Sistema é Bruto” – e pediram para César Augusto mostrar algumas músicas para eles escolherem.

César então mostrou um CD com dez faixas, entre elas, estava “Sinônimos”. A música, reservada para Zezé e Luciano, não deveria estar lá, Cláudio havia pedido que o técnico que gravou o CD retirasse ela dali, pois já seria gravada por outra dupla.

Acontece que o técnico esqueceu de retirar a música “Sinônimos” do CD e – ao mostrar as faixas para Chitãozinho – César pediu para pular no momento em que a música começou durante a audição, mas Chitãozinho – ao escutar o primeiro acorde – disse que queria ouvir a música inteira: “Tá escondendo o leite, é César? Eu quero ouvir!”, disse o sertanejo. César falou que essa música não tinha nada a ver com Chitãozinho e Xororó, e o cantor disse que queria ouvir mesmo assim.

Chitãozinho amou a música e quis gravá-la na hora! O produtor tentou explicar que Zé Ramalho estaria prestes a gravar, que tinham feito a música para ele cantar junto com Zezé e Luciano, mas que a dupla estava com o álbum pronto e só gravaria mais pra frente.

Chitão disse então que eles convidaram Zé Ramalho para cantar com eles, e assim foi feito: “Quando uniu as três vozes, com o dueto, as partes separadas, ganhou uma beleza muito grande. Nós ficamos emocionados e sentimos que estava nascendo uma parceria de sucesso. Não deu outra! A partir do momento que foi lançada, ‘Sinônimos‘ virou um hit e até hoje é tocada nas plataformas, pedida nos shows”, conta Chitãozinho.

E não só isso! “Sinônimos” fez com que o álbum “Aqui o Sistema é Bruto”, de Chitãozinho e Xororó vendesse 1,8 milhão de cópias e entrou para atrilha sonora de diversas novelas, com regravações de outras vozes da nossa música:

• A Escrava Isaura (2004), da Record, na versão de Chitãozinho e Xororó com Zé Ramalho;
• A Favorita (2008), da TV Globo, também na versão de Chitãozinho e Xororó com Zé Ramalho;
• Além do Tempo (2016),da TV Globo, em versão interpretada apenas por Zé Ramalho;
• Orgulho e Paixão (2018), da TV Globo, em versão interpretada por Paula Fernandes e a banda Scarcéus
• Terra e Paixão (2023), da TV Globo, quando Chitãozinho & Xororó regravaram a canção ao lado da cantora Ana Castela para a abertura da trama.

Gostaram de saber a história por trás da música “Sinônimos”?