10 músicas brasileiras que são versões de estrangeiras

Boa parte das canções existentes hoje são inspiradas em outras mais antigas, seja a letra, melodia ou até mesmo ambas. Mas você sabia que existem muitas músicas brasileiras que são versões de estrangeiras?

A seguir, separamos 10 delas para você conhecer. Confira!

Conheça 10 músicas brasileiras que são versões de estrangeiras

1. Fernanda Takai e Samuel Rosa – Pra curar essa dor

A música de Fernanda Takai e Samuel Rosa é, na verdade, uma nova versão do clássico Heal The Pain, de George Michael.

A versão brasileira integra o álbum Na Medida do Impossível, de Fernanda, que foi lançado em 2014.

2. Dulce Quental – Natureza Humana

A música original que resultou na versão de Dulce foi lançada em 1983, por Michael Jackson. A musa trouxe o clássico para o Brasil apenas 3 anos depois, em 1986.

3. Nenhum de Nós – Astronauta de Mármore

Astronautas de Mármore também é uma versão em português de uma música internacional. Em sua forma original, a canção se chama Starman e é cantada por David Bowie.

A ideia de fazer Astronauta de Mármore surgiu em um ensaio da banda Nenhum de Nós, quando o grupo cantava Starman.

Na ocasião, o produtor da banda desafiou os integrantes a fazerem uma outra versão da música para homenagear Bowie. Mas, diferente de outras homenagens, a tradução não seria literal, mas com vários simbolismos que fizessem alusão ao grande legado do artista.

Para Thedy Corrêa, vocalista da banda, foi a oportunidade perfeita de escrever mais um capítulo para Major Tom, o personagem criado por Bowie que apareceu em duas músicas suas, Space Oddity e Ashes to Ashes.

4. Luiza Possi – Me Faz Bem

A canção de Luiza Possi que é hoje um de seus maiores hits é uma versão escrita por Paulinho Moska da música Me haces bien, de Jorge Drexler.

5. Tiê – A noite

É isso mesmo, tem até música de origem italiana na lista! A canção A Noite, de Tiê, é na verdade uma releitura da música italiana La Notte, de Arisa, lançada em 2012.

Mas, segundo Tiê, a versão brasileira acabou ficando com uma letra completamente diferente. De acordo com ela, virou uma música profunda, de partir o coração.

6. Marisa Monte – Bem que se quis

Música tema da novela O Salvador da Pátria, Bem que se quis é uma versão de Nelson Motta da música italiana E Po’ Che Fa, de Pino Daniele.

7. Skank – Tanto

A triste canção que fala sobre o duelo entre a morte e a vida e entre ganhar e perder é uma versão de I Want You, de Bob Dylan.

8. Elis Regina – Fascinação

A versão original de Fascinação é uma valsa francesa do início do século XX. A versão de Elis Regina é apenas uma das várias adaptações que a música teve em português.

9. Ana Carolina – Quem de Nós Dois

A música famosíssima de Ana Carolina que está na ponta da língua de todos que curtem MPB é uma versão brasileira da canção La Mia Storia Tra Le Dita, de Gianluca Grignani, lançada em 1995.

10. Rita Lee – Minha Vida

Nesta lista de sucessos não poderia faltar Beatles! A música Minha Vida, de Rita Lee, é uma versão em português da canção In My Life, dos Beatles.