Valentine’s Day e o amor que atravessa fronteiras

Em algumas partes do mundo – como nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e alguns países da Europa – no dia de hoje, 14 de fevereiro, é celebrado o Valentine’s Day! 

Conhecido em português como Dia de São Valentim, é um momento para expressar carinho e afeto entre casais e pessoas queridas, comumente comparado ao Dia dos Namorados no Brasil, comemorado por aqui em 12 de junho.

A data é carregada de simbolismo histórico: o bispo romano Valentim, que viveu no século III, teria desafiado proibições do imperador Cláudio II de que não fossem celebrados casamentos durante os períodos de guerra, para que os soldados estivessem mais concentrados nos combates. Valentim continuou celebrando casamentos escondido e, por isso, foi condenado à morte.

Enquanto estava preso, muitos jovens ofereciam-lhe flores e bilhetes dizendo que ainda acreditavam no amor. Segundo a lenda, na prisão, Valentim se apaixonou pela filha do carcereiro e, milagrosamente, a jovem – que era cega – recuperou a visão. Considerado um mártir pela igreja católica, o dia da sua execução tornou-se o Valentine’s Day. 

Mesmo no Brasil o Dia dos Namorados sendo comemorada em uma data totalmente diferente – muitas pessoas costumam celebrar também por aqui o Valentine’s Day de 14 de fevereiro, importando o costume estrangeiro. 

E, já que “love” é palavra universal para falar de AMOR – e que música é linguagem universal – neste Valentine’s Day reunimos uma seleção com 10 canções brasileiras que incorporaram também o termo inglês em suas letras.

1 – Amor I Love You – Marisa Monte e Carlinhos Brown 

“Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor que está aqui

Amor, I love you
Amor, I love you
Amor, I love you
Amor, I love you”

2 – Ex Mai Love – Gaby Amarantos (Veloso Dias)

“Ex-my love, ex-my love

Se botar teu amor na vitrine

Ele nem vai valer R$ 1,99”

3 – Lovezinho – Rachel Reis 

“O meu denguinho
O meu lovezinho
O meu balanço sincronizado
O meu perfume
O meu abraço
O meu chamego
O meu cuidado”

4 – Arerê – Banda Eva (Alain Tavares e Gilson Babilônia)

“Arerê

Um lobby, um hobby, um love com você”

5 – Love Love – Gilsons 

“O amor é como um pedacinho de céu

Sou todo love love

São lábios de mel”

6 – Só Love – Claudinho & Buchecha

“Amor, vou esperar pra ter o seu prazer
Seu corpo é mais quente que o Sol
Eu vivo a sonhar, pensando em você
Delírios de jogar futebol

Só love, só love
Só love, só love
Só love, só love
Só love, só love”

7 – Love, Love, Love – Caetano Veloso

“Meu amor, te amo

Pelo mundo inteiro eu chamo

Essa chama que move

Pelé disse

Love, love, love”

8 – Quero um Love – Ana Cañas 

“Quero um love com você

Encaixou

Tem tudo a ver

Coisa de louco

E eu só sei dizer”

9 – I Love You – Erasmo Carlos e Roberto Carlos

“Uma calça Lee agora vou comprar

Vou ficar moderninho pra chuchu

Vou até aprender falar inglês

Pra lhe dizer: I love you, I love you”

10 – Você é a Letra X da Palavra Love – Falcão

“Você pra mim é uma vírgula antes de um 0,

Você é o que eu quero, venero e o que eu mais espero.

E até que o professor pasquale, ao contrário me prove,

Você é a letra x da palavra love”